1
00:00:03,916 --> 00:00:05,962
YO-O-O, JOE!

2
00:00:06,049 --> 00:00:08,704
♪ ΘΑ ΑΓΩΝΙΣΤΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
ΟΠΟΥ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ♪

3
00:00:08,791 --> 00:00:10,532
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

4
00:00:10,619 --> 00:00:13,665
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

5
00:00:13,752 --> 00:00:16,712
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

6
00:00:16,799 --> 00:00:19,280
♪ ΕΙΝΑΙ G.I. JOE
ΚΑΤΑ ΚΟΜΠΡΑ Ο ΕΧΘΡΟΣ ♪

7
00:00:19,367 --> 00:00:21,195
♪ ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ

8
00:00:21,282 --> 00:00:24,415
♪ ΔΕΝ ΤΑ ΕΧΕΙ ΠΟΤΕ,
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΕΚΕΙ ♪

9
00:00:24,502 --> 00:00:27,810
♪ ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
ΣΕ ΞΗΡΑ ΚΑΙ ΑΕΡΑ ♪

10
00:00:27,897 --> 00:00:30,639
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

11
00:00:30,726 --> 00:00:34,338
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

12
00:00:34,425 --> 00:00:35,905
Γ.Ι. JOE ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΩΔΙΚΟ ΟΝΟΜΑ

13
00:00:35,992 --> 00:00:39,300
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ΤΟΛΜΗ, ΑΚΡΙΒΩΣ
ΕΚΠΑΙΔΕΥΜΕΝΗ ΔΥΝΑΜΗ ΕΙΔΙΚΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ.

14
00:00:39,387 --> 00:00:42,390
ΣΚΟΠΟΣ ΤΟΥ -- ΝΑ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΕΙ
ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΚΟΜΠΡΑ,

15
00:00:42,477 --> 00:00:44,522
ΕΝΑΣ ΑΣΠΛΗΚΤΟΣ
ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΚΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ

16
00:00:44,609 --> 00:00:47,090
ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΟΙ ΝΑ ΚΥΒΕΡΝΗΣΟΥΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

17
00:00:47,177 --> 00:00:48,396
♪ ΔΕΝ ΤΑ ΕΧΕΙ ΠΟΤΕ

18
00:00:48,483 --> 00:00:50,441
♪ ΘΑ ΜΕΙΝΕΙ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙ Ο ΑΓΩΝΑΣ ♪

19
00:00:50,528 --> 00:00:52,313
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΘΑ ΤΟΛΜΗΣΕΙ

20
00:00:52,400 --> 00:00:55,881
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

21
00:00:55,968 --> 00:01:00,756
♪ G.I. JOE

22
00:01:06,414 --> 00:01:09,504
ΕΚΑΝΕ ΜΕΓΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΝΑ ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΛΙΟ ΤΖΑΚΙ, ΜΠΑΡΜΠΕΚΙΟΥ.

23
00:01:09,591 --> 00:01:13,247
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ
ΟΡΘΟΣ ΜΕΤΑ ΤΟ ΠΑΡΤΙ.

24
00:01:13,334 --> 00:01:14,857
Μπάρμπεκιου:
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.

25
00:01:14,944 --> 00:01:16,467
ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟ ΑΝΤΙΚΑΣΩ ΛΙΓΟ.

26
00:01:19,079 --> 00:01:22,082
HOPE MY FLAME BURGER'S
ΑΡΚΕΤΑ ΖΕΣΤΗ ΓΙΑ ΣΕΝΑ, ΣΚΑΡΛΕΤ.

27
00:01:22,169 --> 00:01:23,561
ΜΠΑ.

28
00:01:23,648 --> 00:01:27,783
Ε, ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ...
ΑΝ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΒΡΑΣΤΗ ΠΑΝΤΣ.

29
00:01:27,870 --> 00:01:29,393
ΠΑΡΤΕ ΤΗΝ ΜΠΑΛΑ, ΑΝΘΡΩΠΟ!

30
00:01:29,480 --> 00:01:32,309
-ΠΡΟΣΕΞΤΕ ΤΟ!
-ΤΟΝ ΠΕΡΑΣΑΜΕ!

31
00:01:32,396 --> 00:01:33,441
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟΝ ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΛΑΘΙ!

32
00:01:33,528 --> 00:01:35,530
ΚΛΕΙΣΤΕ ΜΕ ΜΕΣΑ,
ΘΑ ΧΑΣΕΙΣ ΤΟ ΔΕΡΜΑ ΣΟΥ.

33
00:01:35,617 --> 00:01:38,663
Lady Jaye: ΔΕΝ ΠΙΣΤΕΥΩ ΟΤΙ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΩ
ΕΙΔΑΤΕ ΠΟΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΟΡΟ.

34
00:01:45,627 --> 00:01:48,369
ALPINE, ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΑΥΤΟ ΘΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙ;

35
00:01:48,456 --> 00:01:49,805
ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ, FOOTLOOSE.

36
00:01:49,892 --> 00:01:52,024
ΘΑ ΣΑΣ ΚΑΝΩ ΕΝΑΝ ΟΡΕΙΒΑΤΗ
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙ.

37
00:01:52,112 --> 00:01:53,243
ΤΙ;

38
00:01:53,330 --> 00:01:55,724
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΟΝ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ!
ΤΩΡΑ ΠΑΡΕ ΤΗΝ ΜΠΑΛΑ!

39
00:01:55,811 --> 00:01:58,335
ΚΑΙΓΩ ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ
ΚΑΠΟΙΑ ΜΑΘΗΣΗ.

40
00:01:58,422 --> 00:01:59,771
ΩΧ!

41
00:01:59,858 --> 00:02:01,033
-ΟΟΦ!
-ΟΚ!

42
00:02:01,121 --> 00:02:03,645
-ΓΕΙΑ!
-ΠΡΟΣΕΞΤΕ ΤΟ!

43
00:02:04,994 --> 00:02:07,301
ΟΟΥΠ!

44
00:02:07,388 --> 00:02:10,260
ΜΑΝΤΩΣ ΔΕΝ ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΩ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ ΚΑΘΑΡΙΣΕ.

45
00:02:19,095 --> 00:02:22,316
ΚΑΛΑ! ΟΧ!

46
00:02:29,366 --> 00:02:31,238
[ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΚΤΥΠΩΝΕΙ ]

47
00:02:31,325 --> 00:02:33,065
Λοιπόν, Μοιάζει ΣΑΝ ΤΟΥ ΠΑΡΤΥ ΜΟΥ
ΜΙΑ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.

48
00:02:34,241 --> 00:02:35,372
ΓΕΙΑ ΣΟΥ;

49
00:02:35,459 --> 00:02:39,071
ΑΝΤΡΑΣ: Κύριε Μπάρμπεκιου,
αυτή είναι η οχιά.

50
00:02:39,159 --> 00:02:40,551
Η VIPER;

51
00:02:42,074 --> 00:02:44,816
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΑΣ ΑΚΟΥΣΑ ΣΩΣΤΑ.
ΤΙ ΕΙΠΕΣ;

52
00:02:44,903 --> 00:02:49,081
Η Viper έρχεται -- 575.

53
00:02:49,169 --> 00:02:50,126
[Ήχος κλήσης]

54
00:02:50,213 --> 00:02:52,172
ΜΠΑΡΜΠΕΚΙΟΥ, ΠΟΙΟΣ ΗΤΑΝ;

55
00:02:52,259 --> 00:02:54,478
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΟΥ ΛΕΕΙ
ΕΙΝΑΙ Ο VIPER.

56
00:02:54,565 --> 00:02:56,480
Λοιπόν, ΤΙ ΕΙΠΕ;

57
00:02:56,567 --> 00:02:59,657
"Η ΟΧΙΑ ΕΡΧΕΤΑΙ -- 575."

58
00:02:59,744 --> 00:03:01,485
-ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ;
-ΣΤΗ ΛΕΞΗ.

59
00:03:01,572 --> 00:03:03,008
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΜΗΝΥΜΑ
ΑΠΟ COBRA;

60
00:03:03,095 --> 00:03:04,314
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ.

61
00:03:04,401 --> 00:03:05,794
ΚΩΔΙΚΟΣ;

62
00:03:05,881 --> 00:03:07,274
ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΚΛΗΣΗ.

63
00:03:07,361 --> 00:03:10,059
ΜΑΣ ΛΕΝΕ ΠΟΥ
Η ΕΠΟΜΕΝΗ ΜΕΓΑΛΗ ΤΟΥΣ ΕΠΙΘΕΣΗ ΘΑ ΕΙΝΑΙ.

64
00:03:10,146 --> 00:03:12,844
ΑΛΛΑ ΝΟΜΙΖΟΥΝ ΟΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΕ ΤΟΝ ΚΩΔΙΚΟ ΕΓΚΑΙΡΑ.

65
00:03:12,931 --> 00:03:14,672
ΑΛΛΑ ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΠΑΙΡΝΑΝ
Η ΕΥΚΑΙΡΙΑ;

66
00:03:14,759 --> 00:03:15,804
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

67
00:03:15,891 --> 00:03:18,198
ΚΑΨΕ ΤΟ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΕΔΡΑ ΠΑΙΔΙΑ.

68
00:03:18,285 --> 00:03:20,983
ΚΑΙ ΜΗ ΞΕΧΑΣΕΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ
ΕΝΑ BURGER ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

69
00:03:23,246 --> 00:03:25,640
ΓΕΙΑ! ΤΙ ΛΕΤΕ ΝΑ ΑΦΗΣΕΤΕ ΕΝΑ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΣΕΦ;!

70
00:03:27,555 --> 00:03:31,515
Σκάρλετ:
"Η ΟΧΙΑ ΕΡΧΕΤΑΙ -- 575."

71
00:03:31,602 --> 00:03:33,691
ΤΙ ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΑ
ΤΟ ΓΕΩΤΟΠΡΟΛΟΓΙΟ ΚΑΙ ΓΕΩΔΟΣ;

72
00:03:33,778 --> 00:03:35,650
Λαίδη Τζέι:
ΧΜΜ, ΑΣ ΔΟΥΜΕ.

73
00:03:35,737 --> 00:03:40,307
5 ΜΟΙΡΕΣ ΑΝΑΤΟΛΙΚΑ,
75 ΜΟΙΡΕΣ ΝΟΤΙΑ.

74
00:03:42,744 --> 00:03:45,181
ΑΝΤΑΡΚΤΙΚΗ.

75
00:03:45,268 --> 00:03:46,878
ΜΠΑΡΜΠΕΚΙΟΥ, ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ.

76
00:03:46,965 --> 00:03:50,012
Α, ΦΥΣΙΚΑ, ΘΑ ΗΤΑΝ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΝΟΤΙΟΣ ΠΟΛΟΣ.

77
00:03:50,099 --> 00:03:52,754
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΟΥΝ
ΠΩΣ ΜΙΣΩ ΤΟΝ ΚΡΥΟ ΚΑΙΡΟ.

78
00:03:52,841 --> 00:03:54,625
[ Ο ΑΝΕΜΟΣ ΟΥΡΓΙΖΕΙ ]

79
00:04:00,283 --> 00:04:02,720
ΓΕΜΑΤΟΣ ΤΙΠΟΤΑ.

80
00:04:04,853 --> 00:04:07,029
ΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΠΙΘΕΘΕΙ Η COBRA
ΕΔΩ ΚΑΤΩ;

81
00:04:07,116 --> 00:04:10,119
Μπάρμπεκιου: ό,τι κι αν είναι,
ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΤΟ ΕΧΟΥΝ.

82
00:04:10,206 --> 00:04:13,165
FOOTLOOSE, ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΜΠΡΟΣΤΑ;

83
00:04:13,253 --> 00:04:14,645
Α, ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΒΡΑΧΟ.

84
00:04:14,732 --> 00:04:16,560
ΘΑ ΦΑΙΝΕΙ ΥΠΕΡΟΧΟ
ΣΤΗ ΣΥΛΛΟΓΗ ΜΟΥ.

85
00:04:16,647 --> 00:04:19,302
ΤΙ ΣΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΕΤΣΙ;
ΔΕΝ ΜΟΙΑΖΕΙ ΠΟΛΥ ΕΔΩ.

86
00:04:19,389 --> 00:04:22,087
ΠΗΡΑ ΜΟΝΟ,
ΑΛΛΑ ΑΦΟΥ ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ ΑΥΤΟ,

87
00:04:22,174 --> 00:04:24,351
ΘΕΛΩ ΝΑ ΓΥΡΙΣΩ
ΜΕ ΚΑΤΙ.

88
00:04:24,438 --> 00:04:25,439
[ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ]

89
00:04:25,526 --> 00:04:27,179
[ΒΟΥΖΙ]
-ΤΙ;!

90
00:04:28,180 --> 00:04:30,139
-ΚΡΑΤΗΣΤΕ!
-ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;!

91
00:04:30,226 --> 00:04:31,706
ΤΙ ΤΟ...

92
00:04:31,793 --> 00:04:33,664
Ο ΔΙΑΒΟΛΟΣ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΕΔΩ;

93
00:04:36,841 --> 00:04:38,887
Λαίδη Τζέι:
ΕΧΩ ΕΝΑ ΑΙΣΘΗΜΑ...

94
00:04:38,974 --> 00:04:40,541
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΜΕΓΑΛΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

95
00:04:46,721 --> 00:04:48,200
ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΜΑ.

96
00:04:48,288 --> 00:04:49,680
-ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
-ΚΡΑΤΑ ΤΟ ΕΚΕΙ.

97
00:04:49,767 --> 00:04:53,858
ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΟ COBRA REST
ΚΑΙ ΒΑΣΗ ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗΣ ΑΡΙΘΜΟΣ 3.

98
00:04:53,945 --> 00:04:56,557
ΒΟΛΕΪ, ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑ ΠΟΥΝΙΣ,
ΚΑΙ ΚΟΛΥΜΒΗΣΗ

99
00:04:56,644 --> 00:05:00,038
ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΘΕΣΙΜΕΣ Σ
ΤΟ ΓΥΜΝΑΣΙΟ COBRA COMMANDER.

100
00:05:00,125 --> 00:05:03,868
ΘΑ Σερβίρεται ΓΕΥΜΑ
ΣΤΗΝ ΤΡΑΠΕΖΑΡΙΑ DESTRO.

101
00:05:03,955 --> 00:05:07,002
Η ΠΑΡΑΘΕΣΗ ΞΕΚΙΝΑΕΙ ΑΜΕΣΩΣ
ΣΤΙΣ 7:00 μ.μ.

102
00:05:07,089 --> 00:05:09,613
ΣΤΟ ΖΑΡΤΑΝ
ΚΕΝΤΡΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗΣ.

103
00:05:09,700 --> 00:05:12,703
ΑΠΟΨΕ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΖΟΥΜΕ
ΟΙ COBRA CUTIES.

104
00:05:12,790 --> 00:05:16,664
ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ ΤΗ ΔΙΑΜΟΝΗ ΣΑΣ.
Ω, ΚΑΙ ΟΧΙ ΜΙΔΗ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

105
00:05:18,361 --> 00:05:22,322
ΑΥΤΟ ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΓΥΜΝΑΣΙΟ COBRA COMMANDER;

106
00:05:22,409 --> 00:05:23,323
UH-OH.

107
00:05:33,115 --> 00:05:34,682
ΒΟΛΕΪ, ΚΑΝΕΙΣ;

108
00:05:34,769 --> 00:05:36,814
ΤΩΡΑ!

109
00:05:43,908 --> 00:05:46,563
ΜΠΑΡΜΠΕΚΙΟΥ, ΑΥΤΟ ΓΙΝΕΙ ΒΑΡΥ.

110
00:05:46,650 --> 00:05:49,218
ΚΑΜΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.
ΔΕΝ ΓΙΝΟΜΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΟ.

111
00:05:49,305 --> 00:05:53,178
ΔΕΝ ΞΕΡΩ. ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ
ΜΙΑ ΠΟΛΥ ΚΑΛΗ ΠΡΟΠΟΝΗΣΗ.

112
00:05:53,265 --> 00:05:55,703
ΠΑΡΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΧΑΡΕΣ!

113
00:05:55,790 --> 00:05:58,183
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΩΣΟΥΜΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΑΣ
ΜΙΚΡΟ ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑ.

114
00:05:58,270 --> 00:06:00,360
-ΠΟΥ!
-ΠΟΥ!

115
00:06:00,447 --> 00:06:02,884
ΩΡΑ ΓΙΑ ΜΠΑΝΙΟ ΧΕΛΙΕΣ!

116
00:06:06,714 --> 00:06:08,803
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΧΑΡΕΣ
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΠΑΝΩ!

117
00:06:08,890 --> 00:06:09,804
[ΜΠΙΠ]

118
00:06:13,982 --> 00:06:15,244
FIREBATS!

119
00:06:31,565 --> 00:06:34,655
ΜΑΝΤΕΨΕ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΑΜΑΣΟΥΝ ΤΗ ΦΛΟΓΑ.

120
00:06:40,574 --> 00:06:43,359
SNOWPEDOES! ΑΣ ΧΩΡΙΣΤΟΥΜΕ!

121
00:06:48,582 --> 00:06:50,192
ΑΣΣΟΣ;
ΜΕ ΔΙΑΒΑΖΕΙΣ ΑΣΕ;

122
00:06:50,279 --> 00:06:53,021
Είμαστε στο ύψος των γυαλιών μας
στο Snow Serpents.

123
00:06:53,108 --> 00:06:56,241
ΣΕ ΔΙΑΒΑΖΩ, ΣΚΑΡΛΕΤ.
Η ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΕΝΤΟΜΩΝ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΠΡΟΟΔΟ.

124
00:07:00,768 --> 00:07:03,466
ΑΥΤΟΣ Ο ΚΑΝΑΠΕ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ,
ΑΛΛΑ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΕΙΝΑΙ ΠΥΡΙΒΑΤΟ.

125
00:07:03,553 --> 00:07:07,949
ΝΑΙ. ΠΟΛΥ ΚΑΚΟ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΔΕΙΞΗ ΛΕΙΖΕΡ.

126
00:07:12,040 --> 00:07:13,476
UH-OH.

127
00:07:13,563 --> 00:07:17,001
ΜΟΙΑΖΕΙ ΜΕ ΤΗ ΣΥΜΦΟΡΑ ΤΗΣ ΚΟΜΠΡΑ
ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΤΩ ΤΟΥ ΚΑΤΑΣΤΡΩΜΑΤΟΣ.

128
00:07:17,088 --> 00:07:18,742
ΘΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΤΙΣ ΤΣΙΠΕΣ ΤΟΥΣ.

129
00:07:18,829 --> 00:07:21,397
ΠΑΙΔΙΑ ΔΙΝΕΤΕ ΤΑ ΦΙΔΙΑ ΤΟΥ ΧΙΟΝΙΟΥ
THE ROYAL FLUSH.

130
00:07:41,112 --> 00:07:43,288
[ΤΖΟ ΖΩΗΤΡΟΦΟΡΑ]

131
00:07:43,375 --> 00:07:46,117
ΠΑΡΤΕ ΤΑ, ΤΖΟΪΣ!

132
00:07:50,905 --> 00:07:52,080
ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΩ.

133
00:07:52,167 --> 00:07:53,734
ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΗΘΕΛΑ
ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.

134
00:07:53,821 --> 00:07:56,780
Η COBRA ΜΟΛΙΣ ΠΗΓΕ ΜΠΟΥΣΤΑ.

135
00:08:00,088 --> 00:08:03,787
GUNG-HO, ΜΠΑΡΜΠΕΚΙΟΥ ΚΑΙ LADY JAYE
ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΥ ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ.

136
00:08:03,874 --> 00:08:05,093
YO, JOE!

137
00:08:05,180 --> 00:08:07,095
Όλα: YO-O-O, JOE!

138
00:08:11,360 --> 00:08:14,276
ΚΟΜΠΡΑ!
ΠΕΣΤΕ ΤΑ ΟΠΛΑ ΣΑΣ!

139
00:08:17,714 --> 00:08:19,977
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙΣΤΕ ΝΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΤΕ.

140
00:08:20,064 --> 00:08:25,243
575.
ΛΟΙΠΟΝ ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ ΕΙΧΕ ΛΟΓΟ.

141
00:08:25,330 --> 00:08:27,811
ΑΛΛΑ Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΔΕΝ ΕΧΕΙ.

142
00:08:27,898 --> 00:08:29,509
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ ΣΚΑΡΛΕΤ;

143
00:08:29,596 --> 00:08:30,727
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΟ ΠΑΙΔΙΑ.

144
00:08:30,814 --> 00:08:32,860
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΜΑΣ ΣΤΕΛΕΙ Η COBRA
ΕΝΑ ΜΗΝΥΜΑ

145
00:08:32,947 --> 00:08:35,863
ΑΥΤΟ ΜΑΣ ΟΔΗΓΕΙ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΣΕ ΕΝΑ
ΤΩΝ ΔΙΚΩΝ ΤΟΥΣ ΒΑΣΕΩΝ RandR;

146
00:08:35,950 --> 00:08:37,821
Άντρας:
ΣΑΣ ΣΤΕΙΛΩ ΜΗΝΥΜΑ;

147
00:08:37,908 --> 00:08:39,431
ΔΕΝ ΘΑ ΣΑΣ ΣΤΕΛΝΟΥΜΕ ΠΟΤΕ
ΕΝΑ ΜΗΝΥΜΑ,

148
00:08:39,519 --> 00:08:43,305
ΕΣΥ -- ΚΑΛΕΣΕΙΣ.

149
00:08:43,392 --> 00:08:45,960
Μπάρμπεκιου: ΑΛΛΑ ΑΝ ΚΟΜΠΡΑ
ΔΕΝ ΕΣΤΕΙΛΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ,

150
00:08:46,047 --> 00:08:47,831
ΤΟΤΕ ΠΟΙΟΣ ΕΚΑΝΕ;

151
00:08:47,918 --> 00:08:49,180
Scarlett: Η VIPER ΕΚΑΝΕ.

152
00:08:49,267 --> 00:08:50,791
-ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Η VIPER;
[ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΚΤΥΠΩΝΕΙ ]

153
00:08:50,878 --> 00:08:52,619
ΜΕ ΡΩΤΗΣΕΙΣ;

154
00:08:54,403 --> 00:08:55,404
ΝΑΙ;

155
00:08:55,491 --> 00:08:58,581
Αυτή είναι η οχιά.

156
00:08:58,668 --> 00:09:02,759
Έρχομαι την Παρασκευή, δυτική γωνία.

157
00:09:30,308 --> 00:09:33,137
WEST POINT,
Η ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΗ ΑΚΑΔΗΜΙΑ των Η.Π.Α.

158
00:09:33,224 --> 00:09:35,400
ΑΛΛΑ ΓΙΑΤΙ ΕΛΕΓΧΟΥΜΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΡΟΣ ΕΞΩ;

159
00:09:35,487 --> 00:09:37,838
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΠΕ Η ΒΙΠΕΡ
ΔΥΤΙΚΗ ΓΩΝΙΑ,

160
00:09:37,925 --> 00:09:39,927
ΚΑΙ «ΓΩΝΙΑ» ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΗΜΑΙΝΕΙ «ΣΗΜΕΙΟ».

161
00:09:40,014 --> 00:09:42,973
Εμπόδιο:
ΞΕΡΕΙΣ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ

162
00:09:43,060 --> 00:09:46,629
ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΟΡΕΙΧΑΛΙΚΟ
ΣΤΟ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ Ή ΣΤΙΣ κερκίδες.

163
00:09:46,716 --> 00:09:49,284
ΤΟ ΧΡΕΙΧΑΛΙΚΟ ΣΤΙΣ κερκίδες
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΜΕ ΑΝΗΣΥΧΕΙ.

164
00:09:49,371 --> 00:09:52,504
ΣΙΓΟΥΡΑ ΘΑ ΕΚΑΝΑΝ ΕΝΑ ΔΕΛΕΙΣΜΟ
ΣΤΟΧΟΣ ΓΙΑ ΚΟΜΠΡΑ.

165
00:09:52,592 --> 00:09:54,594
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΟΥΜΕ
ΟΙ ΤΑΝΚΚ ΤΖΟΚΕΪ.

166
00:09:56,291 --> 00:09:58,293
ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ;

167
00:09:59,729 --> 00:10:01,209
ΜΕΓΑΛΗ BLUDD!

168
00:10:03,298 --> 00:10:04,647
ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ ΤΗΝ ΕΠΙΘΕΣΗ!

169
00:10:04,734 --> 00:10:07,694
ΠΑΡΤΕ ΓΕΡΟΥΣΙΑΚΟ ΡΟΜΠΕΡΤΣ
ΚΑΙ ΓΕΝΙΚΗ ΧΟΡΗΓΗΣΗ!

170
00:10:07,781 --> 00:10:11,306
ΘΑ ΚΑΝΟΥΝ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ
ΟΜΗΡΟΙ ΓΙΑ ΚΟΜΠΡΑ.

171
00:10:15,005 --> 00:10:17,704
Όλα: YO-O-O, JOE!

172
00:10:17,791 --> 00:10:21,098
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΚΟΨΟΥΜΕ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΕΝΤΡΙΚΗ!

173
00:10:29,324 --> 00:10:31,805
Major Bludd: COBRA!

174
00:10:37,680 --> 00:10:41,162
ΑΙΜΑΤΑ ΣΚΥΛΙΑ!

175
00:10:41,249 --> 00:10:44,426
ΦΥΣΤΕ ΤΑ ΤΖΟ ΣΤΟΥΣ ΣΜΙΘΕΡΕΙΝΣ!

176
00:11:14,935 --> 00:11:17,851
FOOTLOOSE, ΠΑΡΕ ΜΕ
ΔΙΠΛΑ ΣΤΗ ΔΕΞΑΜΕΝΗ ΜΟΛΥΒΔΟΥ.

177
00:11:17,938 --> 00:11:19,896
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ.

178
00:11:34,911 --> 00:11:37,261
ΣΧΗΜΑΤΙΣΤΕ ΚΥΚΛΟ ΓΥΡΩ ΤΙΣ ΔΕΞΑΜΕΝΕΣ.

179
00:11:47,358 --> 00:11:49,491
ΤΩΡΑ ΞΕΡΩ ΠΩΣ ΑΙΣΘΑΝΕ Ο ΚΑΣΤΕΡ.

180
00:11:52,755 --> 00:11:54,365
[ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ]

181
00:12:00,502 --> 00:12:02,069
FOOTLOOSE, ΠΡΟΣΟΧΗ!

182
00:12:14,472 --> 00:12:15,865
UGH.

183
00:12:15,952 --> 00:12:18,912
ΣΚΛΗΡΗ ΤΥΧΗ ΟΜΟΡΦΙΑ ΜΟΥ.

184
00:12:18,999 --> 00:12:20,783
Ωχ! ΚΟΙΤΑ ΠΙΣΩ ΣΟΥ.

185
00:12:20,870 --> 00:12:23,438
ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ ΝΑ ΠΕΣΩ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΛΙΟ ΦΜΙΚΙ;

186
00:12:23,525 --> 00:12:25,309
ΑΑΧ!

187
00:12:25,396 --> 00:12:28,051
ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΔΟΜΙΚΕΣ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

188
00:12:28,138 --> 00:12:29,618
ΧΑΡΑ ΜΑΣ, ΚΥΡΙΑ.

189
00:12:33,970 --> 00:12:36,668
ΠΩΣ ΠΑΜΕ ΕΔΩ, ΠΟΔΟΣ;

190
00:12:36,756 --> 00:12:40,760
ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΑΝ ΔΕΝ ΛΑΒΟΥΜΕ ΚΑΠΟΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ ΓΡΗΓΟΡΑ.

191
00:12:42,674 --> 00:12:44,807
Scarlett: ΓΕΙΑ, ΜΕΓΑΛΟ ΑΓΟΡΙ.

192
00:12:50,073 --> 00:12:52,162
ΟΥΑΟΥ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ
ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΙΩΤΗ.

193
00:12:52,249 --> 00:12:54,556
Όλα: YO-O-O, JOE!

194
00:12:54,643 --> 00:12:56,514
ΑΑΧ!

195
00:13:02,172 --> 00:13:04,784
ΚΑΤΩ ΤΑ ΟΠΛΑ ΣΟΥ ΚΟΜΠΡΑ.

196
00:13:04,871 --> 00:13:08,439
ΠΟΤΕ. ΘΑ ΠΑΡΕΤΕ 10 ΑΠΟ ΣΑΣ
ΣΕ ΚΑΘΕ ΕΝΑΝ ΜΑΣ.

197
00:13:08,526 --> 00:13:10,659
ΘΑ ΠΙΣΤΕΥΕΣ 50 ΜΕ 1;

198
00:13:10,746 --> 00:13:12,182
[ΤΟΥΦΕΚΙΑ ΞΥΠΝΩΣΗ ]

199
00:13:17,448 --> 00:13:20,364
Ε, Ε, ΩΡΑ ΝΑ ΕΞΟΔΟΥΜΕ, ΠΙΣΤΕΥΩ.

200
00:13:22,714 --> 00:13:24,455
Σκάρλετ:
ΤΕΛΕΙΩΣΑΝ ΟΛΑ ΚΟΜΠΡΑ.

201
00:13:24,542 --> 00:13:27,023
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ.
ΕΙΣΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.

202
00:13:27,110 --> 00:13:30,374
ΘΑ ΣΟΥ ΔΩΣΟΥΜΕ ΠΕΝΤΕ ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ
ΝΑ ΠΑΡΑΔΩΘΕΙ.

203
00:13:30,461 --> 00:13:35,684
ΕΝΑ, ΔΥΟ, ΤΡΙΑ, ΤΕΣΣΕΡΑ...

204
00:13:36,772 --> 00:13:37,686
...ΠΕΝΤΕ!

205
00:13:37,773 --> 00:13:38,948
ΠΑΡΑΔΙΩΤΟΥΜΕ!

206
00:13:39,035 --> 00:13:40,123
ΠΑΡΑΔΙΔΟΥΜΕ.

207
00:13:40,210 --> 00:13:41,472
ΜΗ ΠΥΡΟΒΟΛΕΙΣ.

208
00:13:41,559 --> 00:13:43,692
[ΖΗΤΩΡΗΚΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

209
00:13:44,911 --> 00:13:47,348
Scarlett: OHH, ΑΥΤΗ Η ΜΕΡΑ
ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΠΟΛΛΑ.

210
00:13:47,435 --> 00:13:49,524
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΞΕΚΟΥΡΑΣΩ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΜΟΥ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

211
00:13:49,611 --> 00:13:52,396
ΤΟΤΕ ΠΑΩ ΚΑΘΕ ΣΠΙΤΙ
ΚΑΙ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ.

212
00:13:52,483 --> 00:13:54,007
[ ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟ ΚΟΥΔΟΥΝΙ ]

213
00:13:56,139 --> 00:13:57,358
Λοιπόν, ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΕΙΣ;

214
00:13:57,445 --> 00:14:00,535
ΜΗ ΜΕ ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ.
ΤΟ ΕΙΧΑ ΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΣΗΜΕΡΑ.

215
00:14:02,145 --> 00:14:03,233
ΓΕΙΑ ΣΟΥ;

216
00:14:03,320 --> 00:14:06,062
Η Viper έρχεται αύριο,

217
00:14:06,149 --> 00:14:07,977
πρώτος όροφος.

218
00:14:08,064 --> 00:14:09,457
ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ;!

219
00:14:09,544 --> 00:14:13,548
Η οχιά.
Είμαι η οχιά.

220
00:14:13,635 --> 00:14:14,723
Αντίο.

221
00:14:14,810 --> 00:14:16,681
ΛΟΙΠΟΝ;

222
00:14:16,768 --> 00:14:18,683
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ
ΠΡΟΣ ΑΡΧΗΓΕΙΟ.

223
00:14:18,770 --> 00:14:21,382
Η VIPER ΞΑΝΑΧΤΥΠΕΙ.

224
00:14:38,007 --> 00:14:41,184
ΕΛΑ ΜΕΣΑ, ΑΓΡΙΟΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ.
ΜΕ ΔΙΑΒΑΖΕΙΣ; ΥΠΕΡ.

225
00:14:41,271 --> 00:14:43,056
ΔΥΝΑΤΑ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΑ, ΜΙΣ ΣΚΑΡΛΕΤ.

226
00:14:43,143 --> 00:14:46,886
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΕΔΩ ΕΚΤΑΚΤΟ
Ο ΠΥΡΓΟΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΕΚΤΕΛΕΥΘΗΚΕ,

227
00:14:46,973 --> 00:14:49,236
ΑΛΛΑ ΑΠΟ ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΚΑΘΟΜΑΙ,
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΟΛΥ ΕΙΡΗΝΗ.

228
00:14:49,323 --> 00:14:51,194
Μπάρμπεκιου:
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΣΚΑΡΛΕΤ;

229
00:14:51,281 --> 00:14:53,849
ΕΙΠΕ ΜΟΝΟ Η ΟΧΙΑ
"ΠΡΩΤΟΣ ΟΡΟΦΟΣ" --

230
00:14:53,936 --> 00:14:56,373
ΔΕΝ ΕΙΠΕ ΠΟΙΟ ΠΑΝΩ ΟΡΟΦΟ
Ή ΠΟΙΟ ΚΤΙΡΙΟ.

231
00:14:56,460 --> 00:14:58,071
ΛΟΙΠΟΝ Ο ΕΚΤΕΝΤΙΚΟΣ ΠΥΡΓΟΣ

232
00:14:58,158 --> 00:15:00,421
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΨΗΛΟ ΚΤΙΡΙΟ
ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ,

233
00:15:00,508 --> 00:15:03,424
ΕΤΣΙ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΟΝ ΟΡΟΦΟ
ΑΥΤΟ ΘΑ ΚΟΡΥΦΑΕΙ ΑΥΤΟ.

234
00:15:03,511 --> 00:15:05,469
ΜΑΝΤΕΨΕ ΑΞΙΖΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ ΜΕΣΑ.

235
00:15:05,556 --> 00:15:07,819
-ΣΤΗΡΙΞΗ ΜΑΣ, ΟΔΟΣΦΑΙΡΟ.
-ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ.

236
00:15:07,907 --> 00:15:11,040
Destro: ΟΙ ΤΖΟΕΣ ΕΙΝΑΙ
ΑΝΑΚΛΑΦΩΝΤΑΣ ΚΑΘΕ ΚΙΝΗΣΗ ΜΑΣ.

237
00:15:11,127 --> 00:15:15,218
Ωχ! ΑΥΤΗ Η ΟΧΙΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΑΠΟΤΥΠΩΣΗ ΤΟΥΣ.

238
00:15:15,305 --> 00:15:20,223
ΕΣΥ, ΚΥΡΙΟ ΜΠΛΑΔ...
ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΠΙΘΑΝΟΤΕΡΟΙ ΥΠΟΨΗΦΙΟΙ.

239
00:15:20,310 --> 00:15:21,485
ΜΟΥ;! Η VIPER;!

240
00:15:21,572 --> 00:15:24,097
ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΠΟΣΟ ΚΟΝΤΑ ΕΦΤΑΣΑ

241
00:15:24,184 --> 00:15:27,404
ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΛΛΑΒΕΙ
ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ Γ.Ι. ΤΖΟ ΜΠΛΟΚΣ;

242
00:15:27,491 --> 00:15:28,797
-Xamot: ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ...
-Tomax: Η VIPER.

243
00:15:28,884 --> 00:15:30,407
Ο BLUDD ΗΤΑΝ ΜΑΖΙ ΜΑΣ...

244
00:15:30,494 --> 00:15:33,149
-ΣΥΝΕΧΩΣ ΓΙΑ ΤΟΝ...
- ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ 24 ΩΡΕΣ.

245
00:15:33,236 --> 00:15:36,500
ΠΕΣ ΟΧΙ ΑΛΛΟ,
Ή ΘΑ ΣΕ ΥΠΟΨΗΘΩ ΚΑΙ ΕΓΩ.

246
00:15:36,587 --> 00:15:38,502
-Ω, έλα ΤΩΡΑ.
-Ω, έλα ΤΩΡΑ.

247
00:15:38,589 --> 00:15:39,851
ΕΧΕΙΣ ΚΑΜΙΑ ΙΔΕΑ...

248
00:15:39,939 --> 00:15:42,506
ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΟΩΡΩΝ
ΣΥΜΜΕΤΕΧΕΤΑΙ ΣΤΟ...

249
00:15:42,593 --> 00:15:43,725
-ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ...
- ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ...

250
00:15:43,812 --> 00:15:47,729
Και τα δύο: ΚΑΙ ΚΤΙΡΙΟ
ΕΝΑ ΝΕΟ ΚΕΝΤΡΟ COBRA RandR;

251
00:15:47,816 --> 00:15:51,167
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΛΕΜΕ ΤΑ ΧΑΡΑ
ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ;

252
00:15:51,254 --> 00:15:52,864
ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΜΕΝΟΙ ΑΠΟ Γ.Ι. JOES!

253
00:15:52,952 --> 00:15:55,476
-Η οχιά...
-ΧΤΥΠΗΣΕ ΞΑΝΑ.

254
00:16:00,916 --> 00:16:03,136
ΜΕΧΡΙ ΕΔΩ ΚΑΛΑ.

255
00:16:04,267 --> 00:16:06,487
ΑΣ ΔΟΥΜΕ
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΡΟΦΟ.

256
00:16:06,574 --> 00:16:07,836
[ΜΠΙΠ]

257
00:16:14,886 --> 00:16:15,844
ΚΟΙΤΑ.

258
00:16:18,586 --> 00:16:21,197
[ ΟΛΟΙ ΒΗΧΑΝ ]

259
00:16:21,284 --> 00:16:23,373
-ΚΑΤΙ ΕΧΕΙ ΣΤΡΑΒΕΙ.
-ΠΑΜΕ.

260
00:16:23,460 --> 00:16:24,679
[ ΘΡΑΥΣΜΑ ΓΥΑΛΙΩΝ ]

261
00:16:29,379 --> 00:16:30,990
ΓΕΙΑ ΣΟΥ ΤΖΟΥΣ.

262
00:16:34,732 --> 00:16:36,169
ΟΔΟΣ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΑΓΡΙΟ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ.

263
00:16:36,256 --> 00:16:38,171
ΕΧΟΥΜΕ ΜΠΕΙ
ΤΟ ΚΤΙΡΙΟ ΚΑΙ --

264
00:16:38,258 --> 00:16:40,173
Wild Bill:
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ, ΟΔΟΣΦΑΙΡΟ.

265
00:16:40,260 --> 00:16:42,131
Η ΜΕΤΑΔΟΣΗ ΣΑΣ ΣΚΑΡΔΥΘΗΚΕ.

266
00:16:55,144 --> 00:16:58,104
Ω, ΝΑ ΤΟ.
ΑΠΟ ΠΟΥ ΗΡΘΕ;

267
00:17:04,023 --> 00:17:08,592
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
Η ΜΙΚΡΗ ΣΚΑΡΛΕΤ Ο'ΧΑΡΑ.

268
00:17:08,679 --> 00:17:11,769
[ Νότια προφορά ]
ΓΙΑΤΙ, ΝΤΕΣΤΡΟ, ΔΗΛΩΝΩ.

269
00:17:11,856 --> 00:17:14,424
ΜΗ ΜΟΥ ΛΕΣ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ
Η ΜΙΚΡΗ ΓΕΡΙΑ ΟΧΙΑ.

270
00:17:14,511 --> 00:17:17,384
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ Η VIPER,

271
00:17:17,471 --> 00:17:19,908
ΑΛΛΑ ΘΑ ΣΥΝΤΟΜΑ
ΜΑΘΕ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ.

272
00:17:19,995 --> 00:17:23,303
ΑΦΛΟΠΙΣΤΕ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΝΟΗΤΕΣ Γ.Ι. JOES.

273
00:17:33,356 --> 00:17:35,054
Wild Bill: ΕΚΠΛΗΞΗ!

274
00:17:46,630 --> 00:17:48,937
ΣΤΟΥΛΕ ΤΟ. ΕΝΑ ΑΛΛΟ.

275
00:17:50,634 --> 00:17:54,421
ΗΡΘΕ Η ΩΡΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΑΣΩ ΣΤΟ ΒΑΘΟ

276
00:17:54,508 --> 00:17:56,640
ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ VIPER ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ.

277
00:17:56,727 --> 00:18:00,514
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ
ΤΩΡΑ ΘΑ ΕΡΘΕΙ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ.

278
00:18:06,520 --> 00:18:08,609
ΠΕΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΟΠΛΟ!

279
00:18:08,696 --> 00:18:09,740
Ωχ!

280
00:18:12,221 --> 00:18:14,005
Ω, ΧΕΡΙ ΜΟΥ!

281
00:18:16,965 --> 00:18:20,011
ΜΠΑΡΜΠΕΚΙΟΥ, ΦΙΔΙΑ ΜΑΤΙΑ, ΕΔΩ.

282
00:18:24,103 --> 00:18:26,279
ΕΛΑ, ΠΟΔΟΣ.

283
00:18:26,366 --> 00:18:27,889
ΘΕΛΟΥΜΕ ΝΑ ΑΝΕΒΟΥΜΕ ΕΚΕΙ
ΚΑΠΟΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.

284
00:18:27,976 --> 00:18:30,239
-ΕΡΧΟΜΑΙ, ΕΡΧΟΜΑΙ.
- Λοιπόν, ΚΙΝΗΣΕ ΤΟ,

285
00:18:30,326 --> 00:18:33,024
Ή ΘΑ ΓΙΝΟΥΜΕ ΠΙΤΣΕΣ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ
ΣΕ ΧΡΟΝΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ.

286
00:18:42,904 --> 00:18:44,471
ΕΔΩ ΕΡΧΕΤΑΙ ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ.

287
00:18:48,649 --> 00:18:50,085
UH-OH.

288
00:18:50,172 --> 00:18:52,957
ΑΝΤΙΟ, Γ.Ι. JOE.

289
00:18:56,526 --> 00:18:58,528
ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΑΝΕΛΚΩΣΗ;

290
00:18:58,615 --> 00:19:00,400
ΟΧΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, WILD BILL.

291
00:19:00,487 --> 00:19:02,228
ΤΑ ΠΗΡΑΜΕ ΟΛΑ ΚΑΤΩ...

292
00:19:05,535 --> 00:19:07,711
...ΕΛΕΓΧΟΣ.

293
00:19:07,798 --> 00:19:10,105
ΝΑΙ, ΦΑΝΤΩΣ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

294
00:19:10,192 --> 00:19:12,412
ΕΜΠΡΟΣ ΚΑΙ ΠΑΝΩ.

295
00:19:17,895 --> 00:19:20,159
ΜΠΑΡΜΠΕΚΙΟΥ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΓΙΝΕΤΑΙ ΣΟΒΑΡΟΙ.

296
00:19:20,246 --> 00:19:22,726
ΝΑΙ, ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΟΥΜΕ
ΛΙΓΗ ΒΟΗΘΕΙΑ.

297
00:19:22,813 --> 00:19:25,425
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΗΤΑΝ ΝΑ ΡΩΤΗΣΕΙΣ.

298
00:19:28,210 --> 00:19:30,169
Ο ΑΞΟΝΑΣ ΔΙΑΦΥΓΗΣ, ΓΡΗΓΟΡΟΣ.

299
00:19:30,256 --> 00:19:32,475
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.
ΑΣ ΤΟ ΣΥΣΚΕΥΑΣΤΟΥΜΕ.

300
00:19:32,562 --> 00:19:34,782
Όλα: YO-O-O, JOE!

301
00:19:40,483 --> 00:19:43,399
ΖΑΡΤΑΝ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΔΩΘΟΥΜΕ.

302
00:19:43,486 --> 00:19:47,098
ΠΑΡΑΔΟΣΗ;
Ο ΖΑΡΤΑΝ ΔΕΝ ΠΑΡΑΔΙΔΕΤΑΙ ΠΟΤΕ.

303
00:19:47,186 --> 00:19:50,363
ΝΑΙ, Λοιπόν, ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΛΕΣ ΕΣΕΙΣ.

304
00:19:50,450 --> 00:19:53,235
- ΤΑ ΠΑΡΑΔΟΥΜΕ.
-ΕΧΟΥΜΕ ΠΕΡΑΣΕΙ.

305
00:19:53,322 --> 00:19:55,803
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΡΚΕΤΑ.
ΤΟ ΕΙΧΑΝ.

306
00:20:00,721 --> 00:20:02,418
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΕΧΕΙ ΝΑ ΠΕΙ;

307
00:20:02,505 --> 00:20:04,855
ΤΙΠΟΤΑ. ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Η VIPER.

308
00:20:04,942 --> 00:20:06,857
DESTRO ΚΑΙ MAJOR BLUDD
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

309
00:20:06,944 --> 00:20:08,685
ΚΑΙ ΟΙ ΔΙΔΥΜΟΙ ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΝ,
ΕΙΤΕ.

310
00:20:08,772 --> 00:20:11,166
ΑΡΧΙΖΩ ΝΑ ΑΝΑΡΩΤΩ
ΑΝ Η VIPER

311
00:20:11,253 --> 00:20:12,602
ΞΕΡΕΙ ΚΙ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ.

312
00:20:27,791 --> 00:20:29,663
[ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΚΤΥΠΩΝΕΙ ]

313
00:20:31,882 --> 00:20:33,797
Χ-ΓΕΙΑ;

314
00:20:33,884 --> 00:20:35,930
Αυτή είναι η οχιά.

315
00:20:36,017 --> 00:20:39,934
Είμαι εκεί σήμερα το μεσημέρι.
Να είσαι έτοιμος.

316
00:20:53,643 --> 00:20:56,124
Σκάρλετ:
12:00 ΤΟ ΜΕΣΗΜΕΡΙ, ΚΑΘΕ ΠΑΝΩ.

317
00:20:56,211 --> 00:20:57,081
Οδόφραγμα: ΚΟΙΤΑ.

318
00:21:01,695 --> 00:21:04,611
MR. ΨΗΣΤΑΡΙΑ;

319
00:21:04,698 --> 00:21:07,004
ΕΙΜΑΙ ΜΠΑΡΜΠΕΚΙΟΥ.

320
00:21:07,091 --> 00:21:09,442
ΕΙΜΑΙ Η VIPER.

321
00:21:09,529 --> 00:21:12,923
ΗΡΘΑ ΝΑ ΕΙΔΩ ΤΑ VINDOWS ΣΑΣ.

322
00:21:13,010 --> 00:21:16,840
5,75 $ ΤΗΝ ΩΡΑ.

323
00:21:16,927 --> 00:21:22,106
ΞΕΚΙΝΑΩ ΑΠΟ ΔΥΤΙΚΗ ΓΩΝΙΑ,
ΠΡΩΤΟΣ ΟΡΟΦΟΣ.

324
00:21:22,193 --> 00:21:24,152
Εεε...

325
00:21:24,239 --> 00:21:27,111
[ΓΕΛΙΟ]